-
1 Stopping The Aftermath Of Violence Effectively
Law: SAVEУниверсальный русско-английский словарь > Stopping The Aftermath Of Violence Effectively
-
2 последствия
1) General subject: aftermath (the aftermath of the earthquake - последствия землетрясения; aftermath can be used of any after-effects, e.g. The aftermath of the wedding seemed to mean different things to different people (The Times).), backwash, ramifications, repercussion, repercussions, reverberation, wake of2) Medicine: after-effects, sequelae, sequellae (болезни)3) Military: after-effect, impact4) Engineering: consequences6) EBRD: implications, spillover7) Robots: consequence8) Makarov: effect, repercussion (события), trail9) SAP.tech. effects -
3 вследствие
1) General subject: In the aftermath of, all along, along, because of, consequent on, due to, for, in (by) virtue of, in consequence of, on account, on account of, on no account of, on the score of (чего-л.), owing to, thanks to, therefore, thro, through, thru, as a result of2) Geology: owning to3) Naval: due4) Colloquial: along of5) Mathematics: by, by reason of, from, from behind, in view of, on account on, on the strength of, so, so that6) Law: as a consequence, Following7) Patents: in consideration of8) Makarov: as a consequence of, as consequence of, by virtue of (чего-л.), in the train, in the train of, in virtue of (чего-л.), on the score of, out, owing (to) -
4 F20.4
рус Постшизофреническая депрессияeng Post-schizophrenic depression. A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either "positive" or "negative", must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3). -
5 послекризисный
1) General subject: in the aftermath of the crisis (вариант перевода для фраз типа "в послекризичных условиях"), after-the-crisis2) Economy: post-crisis (напр.: послекризисное оживление экономики) -
6 после взрывов бомб в Лондоне
General subject: in the aftermath of the london bombingsУниверсальный русско-английский словарь > после взрывов бомб в Лондоне
-
7 последствия землетрясения
1) General subject: the aftermath of the earthquake2) Ecology: effects of earthquakeУниверсальный русско-английский словарь > последствия землетрясения
-
8 производить второй укос
1) Agriculture: mow the aftermath2) Makarov: mow the aftermatchУниверсальный русско-английский словарь > производить второй укос
-
9 косить отаву
Agriculture: mow the aftermath -
10 со времен Второй мировой войны
Универсальный русско-английский словарь > со времен Второй мировой войны
-
11 вслед
-
12 пасти скот на отаве
graze livestock on the aftermath глагол:Русско-английский синонимический словарь > пасти скот на отаве
-
13 последствия войны
aftermath of war, aftermath of the war, effects of war -
14 последствия выборов
aftermath of an election, consequences of the electionРусско-английский политический словарь > последствия выборов
-
15 последствия катастрофы
Русско-английский политический словарь > последствия катастрофы
-
16 последствие последстви·е
consequence, effect, result, repercussion, implication; (бедствия, катастрофы) aftermath, falloutотвечать за последствия — to face / to take the consequences (of)
далеко идущие последствия — far-reaching repercussions / consequences / effect
неблагоприятные последствия (для экономики развивающихся стран, связанные с экспортом сырья и сдерживанием индустриализации) — backwash effect
непредвиденные последствия — unforseen consequences, fallout
пагубные последствия — harmful consequences / effect
серьёзные последствия — severe effects, grave / grievous consequences
чреватый серьёзными / тяжёлыми последствиями — fraught with grave consequences
последствия, сказывающиеся в течение долгого времени — long lasting effects
Russian-english dctionary of diplomacy > последствие последстви·е
-
17 последствие
1) General subject: after-effect, aftereffect, aftermath, consequence, fruitage, inheritage, outcome, pay-off, payoff, reflex, sequel, sequence, subsequence, supervention (чего-л.), train, consequent, ramification, result2) Naval: afteraction3) Medicine: sequela( pl sequelae)5) Engineering: carry-over effect6) Bookish: echo effect (отдаленное)7) Mathematics: corollary8) Law: effect9) Diplomatic term: aftermath (бедствия, катастрофы), impact10) Jargon: follow through, follow up, follow-through11) Astronautics: feedback effect12) Business: consequent effect13) Aviation medicine: Nacheffekt, physical repercussion ( отдаленное) (какого-л. воздействия на организм), remote effect (отдаленное) (напр. облучения), repercussion, residual effect14) Makarov: a sequence to (smth.) (чего-л.), after-effect (наступающее не сразу), aftermatch (бедствия, катастрофы), implication, sequel to (smth.) (чего-л.), sequence to (smth.) (чего-л.), subsequent effect, the sequel to (smth.) (чего-л.) -
18 последствия
1) не переводить [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]aftermath[/ref]blowback, fallout (неприятные, непредвиденные)2) consequences, effects (aftereffects), implications, repercussions, impact1.последствия применения ядерного оружия — the effects of nuclear weapons
2. оценка экологических последствий — environmental impact assessment
3.ликвидация последствий стихийного бедствия — post-disaster cleanup
4. ликвидация последствий утечки топлива — fuel spill response
5. финансовые последствия проекта резолюции — financial implications of the draft resolution ( термин ООН)
6.The generally sour outlook here about the possible repercussions from the overthrow of Saddam Hussein is complicating the Turkish-US talks (New York Times)
-
19 последствие
сущ.aftermath; consequence; outcome; sequence; ( результат) resultиметь губительные (пагубные) последствия — ( для) to have harmful (ruinous) consequences (effect) (on)
предотвращать губительные (пагубные) последствия — to prevent harmful (ruinous) consequences (effect)
последствия изменения и расторжения договора — consequences of alteration and dissolution (repudiation, rescission, termination) of a contract
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of breach (violation) of the rules of auctions
последствия недействительности сделки — consequences of invalidity (nullity) of a contract (of a transaction)
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
последствия принудительного изъятия заложенного имущества — consequences of confiscation (expropriation) of pledged property
последствия утраты или повреждения груза — consequences of loss of or damage (harm) to cargo (to the goods)
- последствия неоплаты чекагубительные последствия, пагубные последствия — harmful (ruinous) consequences
- последствия решения
- негативные последствия
- правовые последствия
- финансовые последствия
- юридические последствия -
20 свирепая буря
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(the) aftermath — the aftermath UK [ˈɑːftə(r)ˌmæθ] US [ˈæftərˌmæθ] noun the effects and results of something bad or important the storm and its aftermath the aftermath of: How would they cope with the aftermath of the war? Thesaurus: general words for results and… … Useful english dictionary
The Aftermath (1982 film) — The Aftermath is a 1982 independent film. It focuses on three astronauts returning to Earth after a nuclear holocaust, although one dies in a crash landing. The remaining two encounter radioactive air and war survivors, both good and evil. It was … Wikipedia
The Aftermath — Álbum de Valhalla Publicación 2005 Grabación 2004 2005 Género(s) Heavy Metal Power Metal Discográfica … Wikipedia Español
The Aftermath — est le deuxième album du groupe Da Youngsta s. L album a une seule apparition de Pete Rock CL Smooth sur la chanson Who s the Mic Wrecka , mais caractéristiques la production de certains des plus influents producteurs de New York: DJ Premier,… … Wikipédia en Français
The Aftermath (novella) — The Aftermath is an unpublished novella by Stephen King that was begun in 1963 when he was just 16. The 76 page (200 pages by today s standards), 50,000 word manuscript describes life after a nuclear war; it was written at the time of the Cuban… … Wikipedia
The Aftermath (band) — Infobox Musical artist Name = The Aftermath Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Mullingar, Ireland Years active = Label = Live Transmission Associated acts = URL = http://www.aftermath entertainment.com/… … Wikipedia
The Aftermath (30 Rock) — Infobox Television episode Title = The Aftermath Series = 30 Rock Caption = Liz and Tracy at the yacht party. Season = 1 Episode = 2 Airdate = Start date|2006|10|18 Production = 102 Writer = Tina Fey Director = Adam Bernstein Photographer = Tom… … Wikipedia
The Aftermath (Dystopia album) — Infobox Album | Name = The Aftermath Type = Album Artist = Dystopia Released = 1999 Recorded = 1995 1998 Genre = Sludge metal Crust punk Length = Label = Life is Abuse Records Misanthropic Records Crawlspace Records Producer = Reviews = *… … Wikipedia
The Aftermath (Da Youngsta's album) — Infobox Album Name = The Aftermath Type = studio Artist = Da Youngsta s Released = 1993 Recorded = 1993 Genre = East Coast hip hop Length = 46:43 Label = East West, Atlantic Producer = DJ Premier The Beatnuts Marley Marl Pete Rock Qu ran Tarik… … Wikipedia
The Aftermath (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Aftermath Season = 3 (2005 2006) Caption = Kirsten and Charlotte talk Episode = 1 Airdate = September 8, 2005 (FOX) Writer = Josh Schwartz Allan Heinberg Director = Doug… … Wikipedia
The Aftermath (EP) — Infobox Album Name = The Aftermath Type = EP Artist = Acropolis Released = October 13, 2008 Recorded = January 2007 June 2008 Genre = Power metal Progressive metal Neo classical metal Length = Label = Producer = Daniel Varfolomeyev Reviews = Last … Wikipedia